Глобальна кліматична кампанія Connect the Dots

5 травня 2012 Міжнародний кліматичний рух 350.org ініціює проведення всесвітнього Дня Кліматичних Наслідків. З'єднаємо точки між причинами і наслідками змін клімату і поставимо крапку на неекологічних практиках!

" Дорогі друзі!

Уявіть собі, що найбільший в світі банер розтягнули на льодовику Каліфорнії з простим повідомленням: « Я тану ».

Тепер уявіть собі, в цей же час, активісти з міста Хо Чи Мін зібралися на річці Сайгон, щоб відзначити зростання рівня припливів , результатом яких є затоплення будинків і кварталів. А тепер уявіть наших друзів в Хобарті, Тасманія, які зібралися вздовж берега з нагоди сильної ерозії через останнього жахливого шторму .

Тепер я хочу, щоб ви уявили собі глобальний рух, який об'єднується в один певний день, щоб з'єднати всі ці точки - кожен маленький шматочок доказу - і показати, як зміна клімату становить очевидну і реальну небезпеку. 5 травня ми проведемо саме такий день глобальних доказів . По всій земній кулі, в місцях, де зміни клімату вже нанесли непоправної шкоди, люди зберуться, щоб висловити свій гнів, а також надію, що світ ще можна врятувати. На кожній акції учасники сфотографують гігантську точку на покажчику або банері - кожна точка являє собою локальний кліматичне вплив - і ми з'єднаємо всі точки , щоб отримати в результаті глобальний заклик до боротьби зі змінами клімату.

Натисніть ]]> тут ]]> , щоб дізнатися більше, створити чи приєднатися до події поруч з вами в День кліматичних дій 5/5/12: ]]> http://www.climatedots.org/ ]]>

У Вермонті, де я живу, ми зробимо людський міст з нагоди того, що справжній був зметений восени минулого року в результаті сильних дощів; в Фарідабад, Індія, де мають протилежну проблему, зберуться на пересохлих берегах річки Ямуна. З одного кінця землі до іншого, ми об'єднаємося і вкажемо на те, що вже не залишилося жодних сумнівів, що через спалювання вугілля, нафти і газу змінюється наша планета . (Якщо ви хочете прочитати 593 сторінки бекапа, будь ласка, звертайтеся до величезного ]]> доповіді ООН ]]> з питань зміни клімату та екстремальних погодних умов, яка була випущена на цьому тижні.)

Ми не робимо цього в якості заміни політичних дій , - ми ведемо бої за все, починаючи від трубопроводу Keystone XL і до вугільного заводу Косово, і докладаємо всіх зусиль, щоб позбавити субсидій та спеціальних привілеїв паливну промисловість у всьому світі. Але перемога в цих боях настане тільки тоді, коли люди відчують, що зміна клімату вже йде повним ходом . Занадто часто бурі і посухи вважаються випадковими, не пов'язаними ні з чим подіями, хоча вчені говорять нам, що вони відповідають певним моделям. Нам потрібно показати цілком всю картину - з'єднати точки.

Нам всюди потрібні люди для проведення локальних акцій 5/5/12 - люди в усьому світі зможуть змінити ставлення до зміни клімату. Якщо ваше співтовариство вже бачить катастрофічні наслідки зміни клімату, ми будемо використовувати цей день, щоб показати, що ви не одні - за вами стоїть глобальний рух . Якщо ви були достатньо щасливі і до цих пір вам вдалося уникнути найгірших наслідків, ми потребуємо вас теж - ви будете бити тривогу для вашого оточення, навчати знайомих і сусідів, разом з нашими друзями по всьому світу. Натисніть ]]> тут ]]> , щоб зареєструвати вашу акцію.

З самого раннього ранку 5 травня, коли сонце спочатку піднімається в південній частині Тихого океану і наші колеги на Маршаллових островах здійснюють занурення на пошкоджених коралових рифах, ми будемо стежити весь день за світом, забезпечуючи нескінченний потік фотографій. Люди в усьому світі будуть завантажувати групові фото з місць проведення своїх акцій, які включають в себе їх "кліматичні точки". Ми з'єднаємо ці зображення, щоб зробити чудову глобальну фото-мозаїку, що сполучає всі точки .

Ми хочемо, щоб ви спостерігали, - але ми також хочемо, щоб ви були частиною цього . ]]> Зареєструйте подію ]]> у вашій місцевості. Ми допоможемо вам зрозуміти, на що варто звернути увагу, і як зібрати воєдино логістику, але ми потребуємо вашої наснаги, щоб це спрацювало.

Вперед,

Білл МакКіббен від імені команди 350.org

P.S. Не у всіх місцях можна спостерігати сліди зміни клімату - але ми також постараємося підключити деякі з точок вирішення виникаючих проблем по всьому світу. Так що якщо у вас є поруч енергетичний проект, який подає надії, або суспільний гарний сад, квітучий в травні в північній півкулі, додайте цю подію на мапі 5/5/12!"

Основна інформація про кампанію Connect the Dots, ідеї для акцій та допоміжні матеріали російською мовою є тут ]]> http://world.350.org/russian/connect-the-dots/ ]]>

Дякуємо Наті Тумановій за допомогу із перекладом з англійської.