Краудсорсінг: Перекладемо 'Beautiful Trouble' разом

Привіт усім!

У мене чудова новина для громадських рухів у нашій частині земної кулі.

Чи знали ви , що проблеми можуть бути прекрасними? Якщо ні, то ви ще не читали книгу із стратегічного креативного активізму під назвою ' ]]> Beautiful Trouble ]]> '. А якщо вже читали, то ви будете раді дізнатися, що скоро вона вийде і російською мовою. І перекладемо й видамо її ми з вами! Приєднуйтесь.

Перекладатимемо саме російською, бо так книга стане доступною для більшості жителів СНД.

Ми збираємо команду, яка зробить якісний переклад книги, щоб якомога більше людей в наших країнах отримали знання та натхнення для своїх ініціатив. Також ми розшукуємо людей, готових написати про свої ексклюзивні тактики в СНД,  щоб доповнити ними видання. Ви можете приєднатися ]]> ось так ]]> до 31 грудня.

Такий ось краудсорсінг.

___________________________________________________________________

'Beautiful Trouble', або «набір інструментів для революції» - найбільш «чьотке» зібрання методів, принципів і прикладів креативного активізму, з тих, що я бачила. Лідери рухів Occupy Wall Street, Yes Men, Battle for Seattle, Ruckus Society, 350.org та інші описали найновіші, назухваліші та найефективніші методи боротьби за справедливість. І зробили це у настільки простій і привабливій формі, що відразу хочеться спробувати їх всі.

Набридли пікети та марші? Не знаєте, як передати свою вимогу так, щоб вас дійсно почули? Або, може, масові акції у вашій країні взагалі заборонені? - Тоді як щодо ]]> партизанського виборчого театру ]]> , ]]> інтервенції в майбутнє ]]> , ]]> креативного втручання ]]> , ]]> містифікації ]]> або ]]> гри із символами ]]> ? Ці та десятки інших тактик, доповнені теорією та прикладами конкретного використання, описані у 'Beautiful Trouble ' - ]]> у  ]]> ]]> книзі та на сайті ]]> .

_____________________________________________________________________
Коли ця книга потрапляє вам до рук, ви на тиждень закриваєтеся у своїй кімнаті, ковтаючи сторінку за сторінкою і потираючи руки від нетерпіння. А потім розповідаєте всім своїм друзям і відправляєтеся змінювати світ. Запитайте моїх друзів - останні півроку я ношуся з цією книгою, як зі священним Граалем.