Маленьке рішення для великої проблеми

Податок 0,05% на фінансові операції допоможе зібрати 400 млрд доларів для подолання наслідків зміни клімату.

Скажи світовим лідерам: «Заплати податок, зупини кліматичні зміни!».

Зазвичай, коли ми пишемо, ми пишемо про великі справи.

Читайте також Католики підтримують введення кліматичного податку

Повернення нашої атмосфери назад до безпечної позначки нижче 350ppm* - завдання не із простих.  Перед нами проблема безпрецедентного масштабу розміром з цілу нашу планету. Протягом останніх двох років ми бачимо значний відгук: тисячі і тисячі людей виходять на вулиці і організовують громади, тим самим створюючи великий рух, щоб протистояти цій важливій проблемі. Але також ми знаємо, що важливі не лише великі справи, але й дрібниці.

10 жовтня ми побачили людей у всьому світі «готових до роботи», які роблять невеликі (а іноді й справді великі) зміни. Наприклад, пара похилого віку запросила двох друзів до себе на чай і разом вони посадили два невеликих куща у своєму саду. Ті невеликі кущики не будуть поглинати досить вуглецю, щоб наблизити нас до рівня 350ppm, але це вже крок – і якщо йти невеликими кроками, ми можемо подолати великі відстані.

Сьогодні ми звертаємося до Вас не з великою  справою, а з дуже і дуже маленькою. Вона настільки мала, що ви, напевно, й не помітили б. Це крихітний податок. Дехто називає це податком Робіна Гуда, або податком Тобіна, або податком на фінансові операції. Але цей маленький податок не для нас, «маленьких» людей, він для певного виду фінансових операцій – і вплине лишень для людей, які роблять великі гроші на фондовому ринку. Але коли ми говоримо, що він невеликий, ми і маємо це на увазі, він складає лише 0,05%. Це не занадто багато для тих, хто заробив мільйони (або мільярди) розорюючи нашу економіку й інвестуючи в компанії, які все більше викидають CO2 в атмосферу.

   
Але в ]]> 350.org ]]> ми дізналися, що навіть невеликі зміни, як-то посаджені кущі, можуть мати велике значення. Експерти ж прогнозують, що такий крихітний податок може генерувати 400 млрд. доларів щороку! Це невелике оподаткування з великим потенціалом. Сума в 400 млрд. доларів досить велика, щоб щороку вкладати гроші в наші школи та громадські послуги, які продовжують стикатися зі скороченнями, в той час як банкіри отримують бонуси у розмірі мільйонів доларів. І 400 млрд. доларів - це купа грошей, щоб допомогти мільйонам людей по всьому світу, які не винні в змінах у кліматі, проте найбільше страждають від їхніх наслідків. Запитавши декого з найбагатших людей цієї планети, котрі коли-небудь допомагали вирішувати проблему шляхом цього податку, виявилося, що для них це не здається такою вже великою справою.

Цей фінансовий податок також може допомогти у стабілізації ринку, обмежуючи число швидких угод, через які сучасна економіка настільки мінлива. Зараз за деяких банкірів працюють торговельні комп'ютери на основі логарифмів, які займаються торгівлею щосекунди. Цього оподаткування буде достатньо для зупинки такої безвідповідальної практики. На цей маленький податок є досить великі плани. І ми не самотні, 100 кращих економістів склали лист на його підтримку. А велика кількість лідерів європейських держав та нещодавно бразильський сенат публічно підтримали податок на фінансові операції.

Отже, зараз ми просимо вас трохи допомогти нам переконатися в тому, що світ знає про ці великі можливості для мобілізації коштів для подолання відмітки 350. Чи можете ви витратити наступні 0,05% вашої години (приблизно 3 секунди), щоб додати своє ім'я до списку прихильників цього податку та поділитися інформацією з друзями? ]]> The Global FTT Petition ]]>

Також, не забувайте залучати своїх друзів, поширюючи цю інформацію через Фейсбук чи Твіттер.

*частин на мільйон, чнм.
350ppm оксиду вуглецю (IV) в атмосфері – це безпечна верхня межа, вище якого неминучі катастрофічні зміни клімату.

Зараз в атмосфері Землі зареєстрована концентрація вуглекислого газу 392,04pmm. Відмітка 350ppm була пройдена в 1988 році. (Прим. перекл.)